‘Durchbruch’ - Sieg steht für umfassenden politischen Wandel in Japan

Veröffentlicht: 2 September 2009
Google translate: 

UNI Global Union beglückwünschte ihre japanischen Mitglieder heute zu dem historischen Wahlsieg, den die Demokratische Partei Japans über die Liberaldemokraten, die das Land über 54 Jahre lang regierten, errungen hat.



Aus den letzten Auszählungen geht hervor, dass die von den Gewerkschaften unterstützte Demokratische Partei Japans 308 von 480 Sitzen im Unterhaus erreicht.



Das ist ein historischer Meilenstein für Japan und wir gratulieren unseren Kolleginnen und Kollegen zu ihrer hervorragenden Kampagnenarbeit. Die japanischen Gewerkschaften haben nun die Gelegenheit, zusammen mit der Regierung eine fortschrittliche und arbeitnehmerfreundliche politische Agenda auszuarbeiten.



UNI wird ihren Weltkongress vom 9. – 12. November 2010 in Nagasaki abhalten.



„Der Kongress steht unter dem Motto 'Durchbruch' und wir hätten uns wirklich keinen unglaublicheren Durchbruch in der japanischen Politik als diesen wünschen können“, so

UNI-Generalsekretär Philip Jennings. „Das Wahlergebnis zeigt, dass den japanischen Gewerkschaften tatsächlich ein Durchbruch gelungen ist, und dass sie dazu bereit, gewillt und in der Lage sind, einen echten politischen Wandel herbeizuführen.“



Rengo, der japanische Gewerkschaftsverband, feiert den Wahlsieg, räumt aber auch ein, dass dieser Sieg mit großer Verantwortung einhergeht. Der Verband ließ verlauten, dass er sich umfassend in die neue Regierung einbringen und „zu dauerhafter Beschäftigung und beständigem wirtschaftlichem Aufschwung beitragen wird, die der Gesellschaft Frieden, Entlastung und Sicherheit bringen werden.”



UNI wird alles in ihrer Macht Stehende tun, um Gewerkschaften und Regierung dabei zu unterstützen, eine auf die ArbeitnehmerInnen ausgerichtete Politik auszuarbeiten und umzusetzen, sagte Jennings.



Jennings hielt sich bis zu den letzten Tagen der Kampagne in Japan auf und führte mehrere Gespräche mit UNI-Mitgliedsorganisationen und der Führungsspitze von Rengo.



„Unsere Mitgliedsorganisationen haben sich wirklich voll und ganz für die Unterstützung der DPJ-Kampagne eingesetzt“, sagte Jennings. „Da die Arbeitslosenzahlen gerade den höchsten Stand der Nachkriegszeit erreicht haben, freuen die Gewerkschaften sich nun, zusammen mit der Regierung an einer Neuausrichtung der Beschäftigungspolitik arbeiten zu können. Im Hinblick auf den UNI-Kongress im nächsten Jahr, der in einer historischen Stadt zu einer Zeit historischen Umbruchs im Land stattfinden wird, arbeiten wir eng mit den japanischen Mitgliedsorganisationen zusammen.“



Gleichzeitig mit den Glückwünschen für die DPJ möchte die UNI auch ihre Freude darüber zum Ausdruck bringen, dass der neue Premierminister nächstes Jahr bei unserem Kongress eine Ansprache halten wird.