News

El 4° Congreso Mundial de UNI Global Union en Ciudad del Cabo ya está llamando a la puerta. Alrededor de 2.000 participantes de 420 organizaciones en 180 países se han inscrito en los eventos del Congreso.

El Congreso Mundial, que se desarrollará del 7 al 10 de diciembre, y la Conferencia Mundial de Mujeres, que le precede los días 4 y 5 de diciembre, tendrán lugar en las Salas 2 y 3 en el Cape Town International Convention Centre (CTICC) situado en Convention Square en el 1 Lower Long Street.

Conferencia Mundial de Mujeres

También contamos con un excelente nivel de participación en la Conferencia Mundial de Mujeres, con más de 700 participantes inscritas. Los documentos para la Conferencia de Mujeres están a disposición para descarga en el sitio web:

www.4thuniworldwomensconference.org.

Documentos - Mociones

Todos los documentos para el Congreso ya están disponibles en línea, habiéndose añadido recientemente otros cuatro documentos, a saber:

• El informe sobre la misión de UNI a Palestina e Israel (en todos los idiomas)
• El segundo informe provisional de la Comisión de Resoluciones del Congreso sobre las Mociones 13 y 16 (en todos los idiomas)
• Información de referencia sobre la economía africana y el mercado laboral sudafricano (en inglés)
• Una lista de las afiliadas de UNI

El informe sobre Palestina e Israel trata de la misión de UNI, que tuvo lugar del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2014. Los miembros de la misión eran: Joe de Bruyn, Presidente; Ann Selin, Vicepresidenta; Bones Skulu, Presidente de UNI África; Philip Jennings, Secretario General; Christy Hoffman, Vicesecretaria General, y Mike Sunderland, Director Adjunto de Comunicaciones. El Comité Ejecutivo examinará el informe en su reunión del 6 de diciembre y yo presentaré el informe ante el Congreso el 10 de diciembre por la mañana.

La Comisión de Resoluciones ha acordado una moción compuesta sobre la Paz entre Israel y Palestina, sustituyendo las Mociones 11 y 12 (que se retiraron) y las enmiendas correspondientes. La moción compuesta está incluida en el informe provisional de la Comisión de Resoluciones, disponible en línea.

Para acceder a los documentos del Congreso Mundial:

1.         Vayan a: http://www.uniworldcongress.org

2.         Conéctense pinchando en “Congress documents” en la banda roja arriba

3.         Usuario: unimember

4.         Contraseña: engage

5.         Seleccionar el idioma.

6.         Para ver el documento, pinchen en la flecha a la derecha del botón “download/descargar”

7.         Pinchen en el documento que quieran abrir eligiendo “open/abrir”

Habrá Wi-Fi disponible en la sala del Congreso para permitir el acceso en línea al sitio web y a los documentos del Congreso Los y las participantes recibirán una llave USB con todos los documentos del Congreso en el momento de la inscripción. Habrá a disposición un número limitado de puntos de toma de energía para cargar ordenadores portátiles/tabletas/teléfonos en el Guardarropa (Garderobe), en la planta baja en la galería entre las Salas 2 y 3 en el CTICC.

Información en materia de salud

Como se ha informado previamente a las afiliadas, Sudáfrica está libre de Ébola.

Sudáfrica ha introducido controles estrictos para prevenir la propagación de la enfermedad. Los países afectados están a más de 8.000 Km. de distancia y a los ciudadanos de estas naciones se les denegará la entrada en Sudáfrica.

Se pueden encontrar los consejos dados a la población sudafricana por el gobierno en el sitio web del Departamento de Salud de Sudáfrica: http://www.health.gov.za/.

Un equipo médico estará in situ durante todos los eventos del Congreso en cumplimiento con la práctica sudafricana.

Ceremonia de apertura el 7 de diciembre

Solicitamos a todos los y las participantes que estén sentados a las 15:30. Los asientos son libres, con excepción de los asientos reservados para invitados y el Comité Ejecutivo de UNI África en la parte delantera de la sala. Solicitamos a los y las participantes que vistan sus ropas tradicionales, ya que ello le conferirá simbolismo al evento.

Estoy encantado de poder contar con la presencia de dos invitados especiales: Ahmed Kathrada y Guy Ryder.

Ahmed Kathrada pasó 26 años y tres meses de su vida en prisión, tras su condena junto con Nelson Mandela, Walter Sisulu, Govan Mbeki, Raymond Mhlaba, Denis Goldberg, Elias Motsoaledi y Andrew Mlangeni a cadena perpetua con trabajos forzosos en el juicio de Rivonia. Pasó los primeros 18 años de su detención con Mandela en Robben Island y luego a partir de 1982 en la prisión de Pollsmoore en Ciudad del Cabo. Cuando se levantó la prohibición del ANC en 1989 fue elegido al Ejecutivo del ANC. En 1994 fue elegido al Parlamento y fue Asesor Parlamentario de Mandela.

Como saben ustedes, Guy Ryder es el antiguo Secretario General de la CIOSL y de la CSI. Es el primer dirigente sindical elegido al cargo de Director General de la OIT. Lo que tal vez muchos de ustedes no sepan es que en los años 1980 Guy y yo éramos colegas en la FIET, una de las organizaciones fundadores de UNI Global Union. Así que en esta ocasión estamos dando a Guy la bienvenida a casa.

#UNI2014: El Congreso Digital

El Congreso Mundial de UNI promete ser una experiencia verdaderamente interactiva para los delegados y las delegadas, con una gran variedad de herramientas de comunicación a disposición de todos. Estén atentos al sitio web oficial del congreso http://www.uniworldcongress.org para ver los acontecimientos más recientes.

En la propia sala del Congreso, los delegados tendrán la oportunidad de hacer preguntas, comentarios o sencillamente participar en la conversión a través del muro Twitter y el hashtag de la conferencia  #UNI2014.

¿No pueden unirse a nosotros en Ciudad del Cabo? No hay problema, retransmitiremos en directo por video todo el evento a través del sitio web, de manera que todos podrán unirse a nosotros de casa o de la oficina. ¿Por qué no enviar un mensaje de solidaridad al muro Twitter desde casa? Si desean incorporar la retransmisión en directo en su propio sitio web pónganse en contacto con nuestro director de TI Jerome Morard Jerome.morard@uniglobalunion.org quien les remitirá el código de inserción.

Un segundo podio, con micrófono, atril y telón de fondo del congreso con el logo estará a disposición de los delegados y las delegadas para grabar discursos y mensajes vídeo durante los tres días. Estaremos disponibles para subir sus videos directamente a Internet. También produciremos actualizaciones en video diariamente que podrán ver y compartir a través del sitio web del congreso. Vean la última actualización video más reciente de Philip Jennings aquí: https://www.youtube.com/watch?v=j-wHN3ag5TE

El tercer día, durante el almuerzo, la emisora internacional CNBC grabará un debate sobre el Futuro Mundo Laboral.

Por favor asegúrense de que sus comunicadores se coordinan con el equipo de comunicaciones de UNI. Contacten a Richard y a Mike en richard.elliott@uniglobalunion.org y mike.sunderland@uniglobalunion.org

Donaciones

En Sudáfrica casi 70% de las escuelas no tienen una biblioteca debidamente equipada ni otros recursos escolares básicos.

Se invita a los y a las participantes a que traigan obsequios en forma de libros (ficción, diccionarios para los alumnos, tiras cómicas para despertar el interés por la lectura, enciclopedias, material visual de alfabetización), útiles escolares (cuadernos, bolígrafos y lápices, sacapuntas, rotuladores y marcadores, borradores, cinta adhesiva, reglas, etc.) y/o artículos de higiene (loción corporal, vaselina, dentífrico, cepillos de dientes, toallitas, jabón, etc.)

El punto de recogida será el Guardarropa (Garderobe) en el CTICC, que se encuentra en la planta baja en la galería entre las Salas 2 y 3.

Inscripción

Les volvemos a recordar la ordenación de la inscripción.

La inscripción se realizará en el CTICC en los siguientes horarios:

• de diciembre: de las 14:00 a las 17:00
• 4 de diciembre: de las 09:00 a las 12:00 y de las 14:00 a las 17:00
• 5 de diciembre: de las 09:00 a las 12:00 y de las 14:00 a las 17:00
• 6 de diciembre: de las 10:00 a las 12:00 y de las 14:00 a las 17:00
• 7 de diciembre: de las 10:00 a las 12:00 y de las 13:00 a las 15:00

Conviene señalar que no se les permitirá a los y a las participantes el acceso a la sala sin su tarjeta de identificación, que recibirán previa inscripción. Esta tarjeta de identificación, además del nombre del o de la participante, incluirá un número UNI ID, que corresponderá a un número de asiento en la sala del 8 al 10 de diciembre. Todos los y las acompañantes también deberán inscribirse y recibirán una tarjeta de identificación, que se requerirá para la entrada a los eventos sociales.

Llegada a Sudáfrica

Para algunos participantes, Johannesburgo será el primer punto de entrada en Sudáfrica. Tendrán que recoger su equipaje y pasar por inmigración y aduanas antes de proceder a la terminal de salidas nacionales y volver a registrar su equipaje para Ciudad del Cabo.

Todos los visitantes extranjeros deben ser titulares de un pasaporte o documento de viaje válido por toda la duración de la estancia prevista. El pasaporte debe tener al menos una página en blanco, que se sellará a la entrada.

Traslados del aeropuerto

Como se indica en el sitio web de reservas de hotel del Congreso, los/las participantes que deseen organizar transporte individual o en grupo pueden hacerlo a través de Winners en maritha@winnerstours.co.za. El pago por este servicio se efectuará directamente a Winners.

No habrá transporte organizado entre los hoteles y el CTICC. La mayoría de los hoteles recomendados se encuentran a poca distancia a pie del lugar de reunión del Congreso.

Estamos trabajando al máximo en la Secretaría para garantizar un Congreso que funcione bien y con éxito.

Todos esperamos el Congreso con optimismo y gran expectativa.