News

UNI insta al presidente Santos para poner fin a los escuadrones de la muerte y amenazas dirigidas a los dirigentes sindicales

Nyon, el 4 de febrero de 2013 - UNI condena enérgicamente el reciente y atroz asesinato de un activista sindical, elevando a 21 la cifra de sindicalistas muertos desde el año 2012. UNI hace un llamado urgente a las autoridades competentes para que los autores de esos crímenes sean llevados ante la justicia inmediatamente y así poner fin a la impunidad flagrante en todo el país.

"Ya es suficiente. Condenamos estos asesinatos y también la impunidad que reina en el país, ya que pocas o ninguna medida concreta es llevada a cabo por las autoridades para esclarecer estos crímenes. Por el contrario, lo que vemos es que la inacción permite que los responsables salgan impunes de los asesinatos y crea un clima de inseguridad para los sindicalistas colombianos. A pesar de esto, queremos hacer hincapié en que los líderes sindicales en Colombia no están solos. UNI y sus afiliadas están junto a ellos ", dijo Adriana Rosenzvaig, Secretaria Regional de UNI Américas.

En una carta dirigida a las más altas autoridades colombianas, UNI instó al presidente Juan Manuel Santos y al Ministro de Trabajo a tomar medidas osadas para avanzar y detener estos asesinatos y poner fin a la impunidad persistente. Colombia sigue siendo el lugar más peligroso para un sindicalista, donde muchos ponen en riesgo sus vidas más que en cualquier otro lugar del mundo. De hecho, según Human Rights Watch, más de la mitad de los sindicalistas asesinados en todo el mundo entre los años 2006 y 2010 fueron los colombianos.

_____________________________________

UNI insta o presidente Santos a acabar com os esquadrões da morte e as ameaças dirigidas aos dirigentes sindicais



O recente assassinato de Juan Carlos Perez em 28 de janeiro, um líder sindical de Valle del Cauca, no sudoeste da Colômbia, impulsiona a UNI a denunciar o clima de insegurança que enfrentam os sindicatos há muito tempo.



Nyon, 4 de fevereiro de 2013 – a UNI condena veementemente o recente e atroz assassinato de um ativista sindical, elevando para 21 o número de sindicalistas mortos desde 2012. A UNI faz um apelo urgente às autoridades competentes para que os autores desses crimes sejam levados à justiça imediatamente, e assim pôr fim à impunidade flagrante em todo o país.

"Já é suficiente. Condenamos esses assassinatos e também a impunidade que reina no país, já que poucas ou nenhuma medida concreta é tomada pelas autoridades para esclarecer esses crimes. Pelo contrário, o que vemos é que a inércia permite que os responsáveis ​​pelos assassinatos saiam impunes, criando um clima de insegurança para os sindicalistas colombianos. Apesar disso, queremos enfatizar que os líderes sindicais na Colômbia não estão sozinhos. A UNI e suas afiliadas estão junto com eles", disse Adriana Rosenzvaig, Secretária Regional da UNI Américas.

Em uma carta dirigida às mais altas autoridades colombianas, a UNI instou o presidente Juan Manuel Santos e o ministro do Trabalho a tomar medidas ousadas para avançar e deter esses assassinatos, pondo fim à impunidade persistente. A Colômbia continua sendo o lugar mais perigoso para um sindicalista, onde muitos põem em risco suas vidas mais do que qualquer outro lugar do mundo. De fato, segundo a Human Rights Watch, mais de metade dos sindicalistas mortos em todo o mundo entre 2006 e 2010 eram colombianos.